Grille 5 - résolue - SANTA CLARA

oups pardon lyd, je ne m en souvenais plus

de toute facon  d ici jeudi, il faut tout tenter jusqu a tomber sur la bonne solution

une p'tite remarque en passant... peut être juste une coincidence mais bon...
si on reprend toutes les solutions on a :
- grille 1 : JEAN VALJEAN = 11 lettres
- grille 4 : ANDRE ZWOBADA = 12 lettres
- grille 6 : CAPITAINE KIDD = 13 lettres
- grille 3 : MAURICE LEBLANC = 14 lettres
- grille 2 : GEORGES MOUSTAKI = 15 lettres

peut être que la réponse à la grille 5 est en 10 ou 16 lettres ?!! on a pour l'instant comme possibilités ALEXANDRE SELKIRK ou LE ROBINSON SUISSE qui font tous les deux 16 lettres ??!!!

je suis plus tenté par LE ROBINSON SUISSE.... car..
- comme je l'ai dit j'ai l'impression que l'on parle plus d'un roman ou personnage que d'un auteur
- Ce roman narre les aventures d'une famille suisse, la famille Zermatt, qui, suite à un naufrage alors qu'elle se rend à Port Jackson en Australie pour toucher un héritage --> lien avec le visuel "Australian" ?!!

mais je me trompe peut être.. une fois de plus   

je vais tenter LEROBINSONSUISSE (pour le lien avec le visuel).. j'espère que vous m'en voudrez pas !!

bon eh bien encore une mauvaise réponse !!!   
il y a plus qu'a attendre demain matin pour d'autres tentatives... désolé !!

lyd a écrit:

autre piste (sans conviction bien sur)... il existe un roman "FOE" de John Maxwell Coetzee..
http://fr.wikipedia.org/wiki/J._M._Coetzee

- Clé utilisée pour le crypto : FOE (pourquoi celui-là alors que d'habitude on utilise le premier nom donc DEFOE ?!!) --> titre du roman "FOE"
- Visuel : utilisation d'une couverture de livre intitulé "THE AUSTRALIAN..." --> J.M. Coetzee est naturalisé Austalien
- information sur le roman :  Coetzee retrouve son inspiration dans le pastiche littéraire post-moderne et post-colonial, genre qu'il avait déjà inauguré avec Foe (1986), parodie de Robinson Crusoé --> "moins proche de l'original" ??

Ok l'auteur n'est pas français et ce n'est probablement pas lui mais peut être faut-il y trouver autre chose après ???..

Oui deja cité effectivement  !  
En plus le petit bemol (en rouge) est tombé avec capitaine Kidd
Donc a tenter a coup sur !!

Autre idee farfelue le chien TENN du roman de michel Tournier ??

demain matin faudrait commencé par ALEXANDRE SELKIRK.... ça fait longtemps qu'il fait partie de nos propositions et puis ça fait 16 lettres (comme je l'ai dit peut être strictement rien à voir mais bon il est dans la liste alors !! pourquoi pas..)

et aussi ROBINSON KREUTZNAER puisque c'est le nom du "narrateur" dans le roman de DEPOE ....

ok alors sauf nouvelle découverte entre temps, demain :
- 1ere tentative  ALEXANDRESELKIRK
- 2eme tentative JOHNMAXWELLCOETZEE
- 3eme tentative ROBINSONKREUTZNAER

allez je vais de ce pas tenter les 2 premieres propositions, on croise les doigts ...

ALEXANDRESELKIRK et JOHNMAXWELLCOETZEE ... rdv dans 1h45 pour la derniere tentative du jour  

bon eh bien.... c'est reparti dans les recherches !!!

derniere tentative du jour ROBINSONKREUTZNAER ça en devient ridicule cette affaire ...

bon, plus qu a préparer une nouvelle liste de 3 pour demain avec éventuellement
- ROBERTKNOX qui aurait également inspiré Daniel Foe
- ALEXANDERGOLDSMITH , pseudo utilisé par Daniel Foe a sa sortie de prison ...
- JMCOETZEE au lieu de JOHNMAXWELLCOETZEE
- TOMHANKS pour son role dans "Seul au monde" ? bof bof ...

toute proposition sera la bienvenue

J'avais proposé deux pistes mais qui n'avaient pas eu beaucoup de succès.

fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Marchal_(acteur)
Geoges Marchal incarne le rôle de Robinson crusoe dans ce film de jeff Musso
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeff_Musso.

L'autre piste : un autre robinson crusoe incarné par pierre richard. Le scenario a été écrit par Fréderic Vitoux.
sur sa page wiki :
Frédéric Vitoux a également écrit le scénario et les dialogues d'une très libre adaptation de Sans Famille d’Hector Malot, diffusée sur la chaîne de télévision France 2 en décembre 2000, et le scénario d'une non moins libre adaptation de Robinson Crusoé, toujours pour France 2, deux ans plus tard.

libre adaptation = plus proche de la copie?

une autre piste qui me semble pas mal du tout... PHILARETE CHASLES a publié une biographie unique VIE DE DANIEL DEFOE... lien avec la phrase par rapport à ce qu'on peut lire :

- "MOINS PROCHE DE L'ORIGINAL..." : Daniel Defoe a longtemps été victime de sa mauvaise réputation : écrivain médiocre jusqu'à son coup d'éclat, commerçant banqueroutier et condamné au pilori, agent double au service du pouvoir... Dans cette biographie unique, Philarète Chastes s'emploie à montrer ta grandeur politique d'un homme, s'obstinant à lutter par ses pamphlets contre le fanatisme, et l'opprobre qu'il subit en retour

- "...QUE DE LA COPIE" : Philarète Chastes a publié sa Vie de Daniel Defoe en 1836 en annexe de la traduction donnée par Petrus Borel de Robinson Crusoé.

du coup je tenterais bien VIE DE DANIEL DEFOE ou PHILARETE CHASLES ?!!!
http://www.bibliomonde.com/livre/vie-daniel-defoe-5820.html

... du coup plus "PROCHE" de la copie car cette biographie se situe en "ANNEXE"... de la traduction = copie

c est une piste qui se tient ... donc si on reste sur la logique reponse = nom d un personnage => PHILATERE CHASLES

de meme, autre piste surement déjà évoquée mais non tentée sur la page wiki Daniel Defoe, sans meme aller sur celle de robinson crusoe :
La première traduction française, par Thémiseul de Saint-Hyacinthe et Justus van Effen, parut dès 1720 mais une des plus fidèles traductions françaises est celle de Mme Amable Tastu en 1833.

s il fallait tenter un de ces 3 noms, je garderais plutôt AMABLE TASTU (une  , ça changerait un peu des solutions  )

bon je sais que j'insiste lourdement sur les nombres de lettres des réponses des grilles mais je trouve ça quand même bizarre... et... VIE DE DANIEL DEFOE ou PHILARETE CHASLES font également 16 lettres !!....

CodeBarre a écrit:

de meme, autre piste surement déjà évoquée mais non tentée sur la page wiki Daniel Defoe, sans meme aller sur celle de robinson crusoe :
La première traduction française, par Thémiseul de Saint-Hyacinthe et Justus van Effen, parut dès 1720 mais une des plus fidèles traductions françaises est celle de Mme Amable Tastu en 1833.

s il fallait tenter un de ces 3 noms, je garderais plutôt AMABLE TASTU (une  , ça changerait un peu des solutions  )

  mouais mais l'original c'est quoi ???...

pour moi rapport avec "L'ORIGINAL" = la vie de Daniel Defoe.. "moins proche" car Philarete Chasles a publié une biographie qui ne correspondait pas à la vie "réelle" de Daniel Defoe car c'était son ami.. il évoque que les côtés "positifs"..
et "plus proche de la copie".. car comme je l'ai dit c'est une "annexe" à la copie de Petrus Borel qui est considéré comme la plus "admirable"...

un tuyau qui devrait nous sortir de l impasse : archipel Juan Fernandez
http://fr.wikipedia.org/wiki/Archipel_Juan_Fern%C3%A1ndez

MOINS PROCHE DE L ORIGINAL QUE DE LA COPIE


à l ouest l ile alejandro Selkirk = l original
à l est l ile robinson crusoe = la copie (distance entre les 2 environ 180 km)
en dessous de l ile crusoe (à 1 km) = l ile santa clara
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ele_Santa_Clara

replacé dans le contexte de la phrase :  l ile santa clara est moins proche de l ile Alejandro Selkirk que de l ile Robinson Crusoé
(moins proche ... plus proche ... on n a un peu négligé la notion de distance dans nos réflexions )


pour les 3 tentatives du jour et pour etre sur de ne pas passer à coté de la bonne formulation, je propose donc dans l ordre
- SANTACLARA
- ILESANTACLARA
- LILESANTACLARA

bon c'est galère d'avoir besoin de tuyau pour trouver la solution mais bon   

ok pour ces tentatives... en plus SANTACLARA fait 10 lettres (autre possibilité que j'avais évoqué 16 ou 10 lettres)     

SANTA CLARA

et maintenant, repos des neurones   jusqu a jeudi soir 21h00 et le sprint final avec la mise en ligne de la grille 7

Bravo et merci pour le tuyau

   Enfin !!!!