Les outils utiles (sites, dictionnaires etc etc ...)

Le dossier de la mairie :  https://we.tl/t-lBPKt4aNsH
Photos complémentaires :  https://mon-partage.fr/f/pQUYRujW/  (source: http://ciphermysteries.com/2019/05/13/plougastel-inscription-photographs)
Plougastel-Daoulas, inscription de l'Anse du Caro (mai 2019): https://societe-archeologique.du-finistere.org/inventaires/plougastel-daoulas-inscription-anse-caro.html

Partage de fichiers: https://mon-partage.fr/

Cartographie sur plusieurs époques: https://www.geoportail.gouv.fr/

Les dictionnaires en ligne:
breton>>français : http://devri.bzh/
>> télécharger le dictionnaire breton>français : https://mon-partage.fr/f/yqfhvOR7/
Breton vannetais: https://fr.wikipedia.org/wiki/Breton_vannetais
Les langues Brittoniques: https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_brittoniques
Grammaire bretonne : https://fr.wikiversity.org/wiki/D%C3%A9partement:Breton
Le dictionnaire breton de Catherine de Russie: https://www.persee.fr/doc/abpo_0003-391x_1968_num_75_4_2496
Autour de l'orthographe bretonne: https://mon-partage.fr/f/2jSIeY7A/

Google traduction: https://translate.google.fr/

Les archives départementales du Finistère:
http://www.archives-finistere.fr/

c est une excellente idée uncledens ca évitera la dispersion des sources dans les différents sujets

les amis, n hésitez pas à reposter ici les liens outils que vous utilisez

Salut,

Je viens de charger le dictionnaire (seulement la lettre A). Il me semble que cela sera plus facile pour effectuer une recherche plein texte de chaîne de caractères (CTRL+F) que ce soit dans Word, Excel, Note pad++..

Le lien de la lettre
A: https://mon-partage.fr/f/S20Dt89f/
B (debut): https://mon-partage.fr/f/6j13IWKX/

Je sais, c'est pas bien de copier des sites (ici dictionnaire en ligne breton-français) mais plutôt que de leur prendre de la bande passante à répétition, on ne les embête qu'une seule fois!

Dites-moi si ça vous intéresse d'avoir la suite?

Organisation du fichier: mot du dictionnaire suivi d'une tabulation puis de la définition
A chaque fois qu'il y a un saut de paragraphe dans la définition, c'est symbolisé par un "//"
Pour passer au mot suivant: saut de paragraphe

uncledens, j ai chargé ton fichier, pour ma part je trouve ça très utile

C'est bon j'ai tout fait aujourd'hui. Le fichier texte final est énorme, je trouve (pour du texte): plus de 30Mo! https://mon-partage.fr/f/yqfhvOR7/ (Je l'ai inséré dans les outils)
Faites en bon usage !

ouch en effet c est chargé, encore uncledens

Ave Uncledens

Programmation Python... programme que j'ai fait qui n'est pas élégant du tout mais ça a permis de récupérer le dictionnaire. Si ça peut être utile...

Eh bien Chapeau!
Moi, j'aurais fait un copier-coller long et fastidieux qui aurait duré une éternité compte tenu de la longueur du dictionnaire.
Alors bravo à toi

Uncledens

Je travaille avec ces documents là aussi :
- Un dictionnaire ancien breton français avec au début des règles de grammaire
https://books.google.fr/books?id=1K4LasCShEAC&pg=PA456&dq#v=onepage&q&f=false
-Un dictionnaire diachronique
https://books.google.fr/books?id=1K4LasCShEAC&pg=PA456&dq#v=onepage&q&f=false
- un dictionnaire François Breton à télécharger ci-dessous
https://transfernow.net/199tf1t90t9k