Passionné(e)s de chasses aux trésors et autres jeux d'énigmes, Soyez les bienvenu(e)s parmi nous . . .
 
AccueilPortailFAQRechercherMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 3.3 Volonteer Fire Department - résolue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
CodeBarre
Admin
Admin
avatar

Masculin
Age : 45
Capricorne
Localisation : Marne
Date d'inscription : 27/10/2008
Nombre de messages : 16449

MessageSujet: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   Mer 25 Avr 2012, 06:34


_________________


Dernière édition par CodeBarre le Lun 30 Avr 2012, 11:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lecenacle.forum-actif.net
BlackTiger
Cénacléen Blanc
Cénacléen Blanc
avatar

Masculin
Age : 32
Capricorne
Localisation : La Rochelle
Date d'inscription : 30/11/2011
Nombre de messages : 483

MessageSujet: Re: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   Mer 25 Avr 2012, 10:07

Je me tente le rapport écrit et la traduction ;-)

C'est super chaud, la femme à un accent horrible !

_________________
La certitude est l'aboutissement mais le doute est la méthode.
http://blacktiger.alwaysdata.net


Dernière édition par BlackTiger le Mer 25 Avr 2012, 10:15, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://blacktiger.alwaysdata.net
CodeBarre
Admin
Admin
avatar

Masculin
Age : 45
Capricorne
Localisation : Marne
Date d'inscription : 27/10/2008
Nombre de messages : 16449

MessageSujet: Re: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   Mer 25 Avr 2012, 10:13

ouch t es courageux toi

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://lecenacle.forum-actif.net
BlackTiger
Cénacléen Blanc
Cénacléen Blanc
avatar

Masculin
Age : 32
Capricorne
Localisation : La Rochelle
Date d'inscription : 30/11/2011
Nombre de messages : 483

MessageSujet: Re: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   Mer 25 Avr 2012, 12:41

OK, alors si je comprends bien c'est le récit d'une intervention de pompiers, avec deux intervenants, un homme et une femme, qui parlent à tour de rôle. Et à intervalles réguliers on entend une voix de petite fille qui intervient pour dire un mot (ou deux). On comprend à la fin que ce n’est qu’un cauchemar de la femme.


VERSION ORIGINALE

sirène
sirène
WOMAN : End everything you’re doing now. Wa cannot afford to be late yet again.
GIRL : Siren.
MAN : Perhaps Sonny is right. The tragic accident yesterday was indeed a terrible thing.
WOMAN : Lache is one thing, but you’re obliged on and on about it without doing anything.
GIRL : Orange.
MAN : Rolling with the ponchos, I see.
WOMAN : Anyway, let’s go. No more sawing of corpses today, I hope.
GIRL : I’m sad.
MAN : Sounds like the possible birth of a very fascinating drama.
WOMAN : End is a falling from directly above us. Close and Sonny take cover.
GIRL : Recipe.
MAN : I will save his life, definitely. I hope who him out of this could find chamber myself.
WOMAN : Even so close, please do be very careful, that door looks like it might to scramble down any minute.
GIRL : Stigma.
MAN : Or any second now you (?). In fact, it seems as if the door is stuck.
WOMAN : Flames are getting worse. I know you’re wearing to go in, but still…
GIRL : (?)
MAN : No worries. Both you and Violet just stay here until I’m back. Cool down the (?) outside.
WOMAN : For now, I will get the tools to widen a gap for you to get in.
GIRL : Obsessed.
MAN : We got (?) of whom the bell falls for. I will definitely go and save the poor trapped fellow.
WOMAN : That’s (?). I praise the angels that he is alive. For the sake of the (?) and reputation.
GIRL : Healthful.
MAN : No need for that. I heard a snore coming from inside. And the smell of very fresh dew.
WOMAN : Any progress that close ? If you need any help, I can coach you for (?) here.
GIRL : Too shy.
MAN : Emergency procedures ! It’s impossible to seperate him from this beam hitting him down. He is definitely dying here.
WOMAN : Extricate him imediately. He needs to grab the bull by the horns, there’s no choice. I will send her the (?).
GIRL : (?).
MAN : Even with the royal (?) and its incredible power, I doubt he can still be saved. His ghost will hereby haunt us forever.
WOMAN : Nooooo ! His life rests entirely upon our hands.
GIRL : Town.
MAN : Sorry guys, he’s dead. I checked the pulse and can confirm that he’s lying on the very floor, dead.
sonnerie
WOMAN : Oooooh, I’m so glad that was just a nightmare.


VERSION TRADUITE

sirène
sirène
FEMME : Arrêtez tout ce que vous êtes en train de faire. Nous ne pouvons pas nous permettre d’être encore en retard.
FILLE : Sirène.
HOMME : Peut-être que Sonny a raison. L’accident tragique d’hier était en effet une chose terrible.
FEMME : La lâcheté est une chose, mais vous serez de plus en plus son esclave si vous ne faites rien.
FILLE : Orange.
HOMME : Ils se roulent dans les ponchos à ce que je vois. (NDLR : pas sûr d’avoir bien traduit là ^^)^
FEMME : La fin est une chose qui nous arrive directement dessus. Close et Sonny, couvrez-vous.
FILLE : Recette.
HOMME : Je lui sauverai la vie sans hésiter. J’espère que je pourrai trouver comment le sortir de cette chambre.
FEMME : Même si près, sois très prudent, cette porte semble pouvoir s’effondre à tout moment.
FILLE : Stigmates.
HOMME : A tout seconde même. En fait, j’ai l’impression que la porte est coincée.
FEMME : Les flammes s’intensifient. Je sais que tu es habillé pour rentrer là-dedans, mais tout de même…
FILLE : (?).
HOMME : Ne t’inquiète pas. Violette et toi, restez juste ici jusqu’à ce que je sois revenu. Calmez le (?) dehors.
FEMME : Pour l’instant, je vais aller chercher des outils pour élargir le passage et te permettre d’entrer.
FILLE : Obsédé.
HOMME : Nous ne savons pas pour qui la cloche tombe. Je vais y aller sans hésiter et sauver les pauvres gens coincés ici.
FEMME : C’est (?). Je prie le ciel qu’il est en vie. Pour le bénéfice de (?) et la réputation.
FILLE : En pleine forme.
HOMME : Pas besoin de ça. J’ai entendu un ronflement venir de l’intérieur. Et une odeur de rosée fraîche.
FEMME : La progression est bonne ? Si tu as besoin d’aide, je peux t’aider pour (?) ici.
FILLE : Trop timide.
HOMME : Procédure d’urgence ! Il est impossible de le séparer de cette poutre qui l’écrase au sol. Il est réellement en train de mourir ici.
FEMME : Désincarcère-le tout de suite. Il faut qu’il prenne le taureau par les cornes, il n’y a pas le choix. Je lui enverrai le (?).
FILLE : (?).
HOMME : Même avec le (?) royal et son incroyable puissance, je doute qu’il puisse être sauvé. Son fantôme va nous hanter jusqu’à la fin de nos jours.
FEMME : Nooooooon ! Sa vie repose entièrement entre nos mains.
FILLE : Ville.
HOMME : Désolé tout le monde, il est mort. Je lui ai pris le pouls et je confirme qu’il est allongé sur le sol, mort.
sonnerie
FEMME : Oooooh, je suis si soulagée que ce ne soit qu’un cauchemar.

_________________
La certitude est l'aboutissement mais le doute est la méthode.
http://blacktiger.alwaysdata.net
Revenir en haut Aller en bas
http://blacktiger.alwaysdata.net
CodeBarre
Admin
Admin
avatar

Masculin
Age : 45
Capricorne
Localisation : Marne
Date d'inscription : 27/10/2008
Nombre de messages : 16449

MessageSujet: Re: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   Jeu 26 Avr 2012, 06:01

pfiouu quel boulot BT ne serait ce que ça, ca mérite d etre saluer

1er indice (enigme => 4 points)

Your Very First Decision should be to initially transcribe the conversation taking place between the two alarm sounds.
Votre toute première décision devrait être de transcrire au commencement la conversation ayant lieu entre les deux bruits d'alarme


donc a priori cette phrase
BlackTiger a écrit:
VERSION ORIGINALE
sirène
sirène
WOMAN : End everything you’re doing now. Wa cannot afford to be late yet again.
GIRL : Siren.

VERSION TRADUITE
sirène
sirène
FEMME : Arrêtez tout ce que vous êtes en train de faire. Nous ne pouvons pas nous permettre d’être encore en retard.
FILLE : Sirène.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://lecenacle.forum-actif.net
cestcam
Cénacléen d'Or
Cénacléen d'Or
avatar

Masculin
Age : 32
Scorpion
Localisation : mobile!
Date d'inscription : 30/09/2011
Nombre de messages : 2216

MessageSujet: Re: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   Jeu 26 Avr 2012, 12:35

S O I R S ? O E T ? T ( ce sont les premieres lettres des phrases de la petite fille, je comprends pas ce qu elle fait là, on dirait que c est a part non?)

et sinon, il y a une autre sonnerie a la fin CB, a mon avis c est jusque là, car celle que tu as pris c'est la petite fille qui dit "siren"
Revenir en haut Aller en bas
cestcam
Cénacléen d'Or
Cénacléen d'Or
avatar

Masculin
Age : 32
Scorpion
Localisation : mobile!
Date d'inscription : 30/09/2011
Nombre de messages : 2216

MessageSujet: Re: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   Jeu 26 Avr 2012, 12:40

des acrostiches possibles quand meme, mais rien de bien terrible...On voit un beau RAISER au début.....Mais apres pas terrible
Revenir en haut Aller en bas
CodeBarre
Admin
Admin
avatar

Masculin
Age : 45
Capricorne
Localisation : Marne
Date d'inscription : 27/10/2008
Nombre de messages : 16449

MessageSujet: Re: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   Ven 27 Avr 2012, 05:51

2eme indice

Dr Gustav Sebald and some other Very Fine & Distinguished people are known to employ codes to keep the world quiet
Dr. Gustav Sebald et d autres "Very Fine & Distinguished" personnes sont connues pour utiliser des codes pour garder la tranquillité du
monde

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://lecenacle.forum-actif.net
CodeBarre
Admin
Admin
avatar

Masculin
Age : 45
Capricorne
Localisation : Marne
Date d'inscription : 27/10/2008
Nombre de messages : 16449

MessageSujet: Re: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   Sam 28 Avr 2012, 07:22

3eme et dernier indice

This puzzle utilises several V.F.D. codes from Lemony Snicket's "A Series of Unfortunate Events" and your final answer is a character from within these books
Ce puzzle utilise plusieurs codes de V.F.D. de Lemony Snicket's "A Series of Unfortunate Events"; et votre réponse finale est un caractère de ces livres

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://lecenacle.forum-actif.net
CodeBarre
Admin
Admin
avatar

Masculin
Age : 45
Capricorne
Localisation : Marne
Date d'inscription : 27/10/2008
Nombre de messages : 16449

MessageSujet: Re: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   Lun 30 Avr 2012, 11:03

ok enigme non décodée mais apres tout, ce n est pas moi qui fabrique les indices or ils sont faits pour qu on s en serve

avec le 3eme indice qui dit que la soluce est un personnage du livre - j ai regardé la liste des personnages. 2 ont un nom en 2 mots avec meme nbre de lettres
- 1er essai UNCLE MONTY

- 2eme essai : JUSTICE STRAUSS

Correct! You're on fire!
The code for this answer is (0, 4).

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://lecenacle.forum-actif.net
sissi
Cénacléen d'Or
Cénacléen d'Or
avatar

Féminin
Age : 67
Taureau
Localisation : Région bordelaise(saint jean d illac)
Date d'inscription : 29/10/2008
Nombre de messages : 5718

MessageSujet: Re: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   Lun 30 Avr 2012, 11:06

Encore bravo code barre
Revenir en haut Aller en bas
jerrypiccolo
Cénacléen Vert
Cénacléen Vert
avatar

Masculin
Age : 49
Taureau
Localisation : montpellier
Date d'inscription : 19/02/2012
Nombre de messages : 159

MessageSujet: Re: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   Lun 30 Avr 2012, 12:14

Bravo CB tu as raison les indices sont là pour ça aussi !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 3.3 Volonteer Fire Department - résolue   

Revenir en haut Aller en bas
 
3.3 Volonteer Fire Department - résolue
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Premium Deck Series: Fire & Lightning
» Nouvelles regles escarmouche : Rate of Fire
» [3DO] Return Fire
» [Comic] Première BD Hero Factory 2011 : Ordeal of Fire
» Deck Recon: Rapid Fire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Cénacle :: Les Combles :: Coffre à Jouets Anciens :: Puzzle Hunt Melbourne 2012-
Sauter vers: