Puzzle Hunt Melbourne 2012 - généralités

goood. merci grand chef !!!! reste plus qu'a attendre lundi matin maintenant. ça va etre trop bien...

petite question technique : est ce que quelqu'un se devoue pour faire une traduction (via logiciel de traduction et/ou personne bilingue) de toutes les enigmes et les publier sur le forum tous les jours ? Je demande ça car ça pourrait nous faire gagner du temps pour eviter que tout le monde se lance dans les traductions.

par contre c'est une grosse quantité de boulot (et pas forcement tres interessant) donc bon....

On pourrait aussi deja creer les parties du forum pour chaque enigme vu qu'il y en a 20 je crois, plus la derniere qui determine le lieu de la contremarque. ça permettrait de ne pas se perdre dans les enigmes.

VIVEMENT LUNDI

alors aucun soucis, j'envoie ça a ma belle mere et ma copine, ça devrait le faire.
Elles sont parfaitement bilingues, pour elle ça consiste a lire sans réfléchir. Je ferais donc ça. Maintenant, a mon avis, ça sera que Lundi soir, ma copine bosse en ce moment ( elle conçoit des hélicos monoplace, terrible....)

ah trop bien le job !!!! merci en tout cas cestcam. ça va bien nous aider c'est certain. tu les embrassera de notre part!

les enigmes seront dispo de bonne heure, je me chargerai de la traduction à la fraiche
si elles sont en pdf, ca ne devrait pas etre trop long ...

cestcam, tu pourras tout de meme les envoyer au cas ou la traduction trop "academique" avec les outils nous fasse passer a coté d une subtilité genre jeu de mot à l anglaise ou un truc du genre

et bien sur on ouvrira un sujet pour chaque énigme

OK pour la traduction, mais attention avec les outils en ligne c'est généralement du grand n'importe quoi (même s'ils se considérablement améliorés depuis quelques années).
J'ai l'impression de toutes façons que les textes introductifs aux puzzles ne sont pas utiles pour les décryptages mais juste là pour poser le décor, donc ce ne serait pas trop grave. Mais peut-être que es fois des petits coups de pouce pourront être glissés dedans, ce serait bête de passer à coté.

L'équipe est au complet !!!!

Registration
Team Registered!
Team Details:
Team Name: THE CENACLEANS
Password: fergus2012
Team Description: A French team of enthusiasts treasure hunts

Members (10):
BlackTiger
cestcam
CodeBarre
freeman
gerbioze
GrandQuick (Philippe LECOCQ)
jerrypiccolo
seb83
Edit : mpox
Edit 2 : Sissi

bien joué GrandChef
fergus est bien content de faire partie du voyage australien

Un peu de révision de culture australienne :

Vous ne pensiez pas que je les avais oubliés, tout de même !!! ???

Spoiler:

Salut tous le monde, je me suis inscris avec un ami à cette chasse, mais je n'ai pas compris la solution de l'année 2010 le 2.5 celui avec le RGB et le braille ( je ne peux pas encore poster de lien...)

j'ai vu que vous l'aviez compris donc pourriez vous me l'expliquer svp ??
Maxdecour

NN en fait c'est bon j'ai compris :)

bon bein voila, plus besoin de te dire! lol !!!! allez plus que 1jour et demi a attendre avant de se creuser les meninges serieusement !!!! on vise le top 3

ça commence à quelle heure heure française ?

demain 4h00

H -20 : 144 teams 533 participants

les 1eres stats. pour ces 4 enigmes 2h30 apres le debut

1.1 House Party solved by 0 teams after 17 incorrect guesses
1.2 More than Meets the Ear solved by 11 teams after 0 incorrect guesses
1.3 Threesomes solved by 2 teams after 41 incorrect guesses
1.4 Criss-Crossovers solved by 6 teams after 9 incorrect guesses

apparemment 1.2 n a pas pausé beaucoup de soucis, résolue deja 11 fois et pas une seule mauvaise proposition ...

beaucoup d équipes ont eut les 4, 1h30 de moyennes par énigmes...

désolée de ne pas avoir pu commencer la chasse avec vous
quelques soucis d'ordre familial à régler dans la nièvre ,je rentre demain dans la soirée
en attendant je jette un coup d'oeil pour me mettre au courant et je prendrai le train en marche
Bon courage et bravo pour toutes vos recherches

un autre point important du reglement

Scoring will continue until the hunt ends at midday on Tuesday 1st May, at which point solutions to all puzzles will be posted
(avec babelfish)
Le marquage continuera jusqu'aux extrémités de chasse à midi le mardi 1er mai, à l'où des solutions de point à tous les puzzles seront signalées
(avec reverso)
Les buts continueront jusqu'aux fins de chasse midi mardi, le 1 mai, lequel les solutions de point de toutes les énigmes seront affichées

donc si je comprends bien, la chasse s arrete le vendredi pour la partie "terrain" et decouverte de l objet par contre l envoi des solutions et la comptabilisation des points continuent jusqu au mardi 1er mai à midi (mardi 1er mai 4h00 du mat' pour nous)

c est bien ça ?

C'est tout à fait ça !
"Le comptage des points continuera jusqu'à la fin de la chasse le 1er mai à midi, moment auquel les solutions à tous les puzzles seront mises en ligne"

ce n'est surement qu'une coincidence masi pour le moment chaque reponse comporte 2 mots de meme longueur :

1.4 = COLONEL GENERAL (7+7)
2.3 = CENTRAL RAILWAY (7+7)
2.4 = GIANT PANDA (5+5)
3.1 = OCEAN'S TWELVE (6+6)

... affaire a suivre pour voir si c'est seulement une coincidence ou pas!